WORLD AIDS DAY: WEAVING LOVE TOGETHER @ POP-UP BEIJING 世界艾滋病日:编织爱心,众志成城 @ POP-UP BEIJING

“Nobody can do everything, but everyone can do something. ”

“没人能够做到十全十美,但是每个人都可以尽自己的一份心力。”

Author Unknown


POP-UP 'P' 300x300

OVERVIEW 概述

161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 3

Join us for a magical workshop on 30 November, as we weave red ribbons for World AIDS Day 2016, and contribute to changing the lives of women and children at risk in South-West China. Make your own Red Ribbon, while you also make a difference!

EVERY single penny raised will be donated directly to the China Red Ribbon Foundation, to work on their established ‘Blessing Bag’ programme in Liangshan. This programme provides supplies for underprivileged pregnant mothers in minority groups, encouraging healthy birthing practices and hygienic childcare – all intended to reduce the risk of disease. This programme has so far reached well over 3,000 people – and continues to contribute significantly to reducing the spread of HIV and AIDS in rural China. (See www.crrf.org.cn for more information)

161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 4

十一月30日,POP-UP BEIJING将为大家举行一个别有意义的珠宝首饰梦工厂 – 在2016年度世界艾滋病日来临之际,好朋友们齐聚一堂,穿珠引线,亲手编织红丝带。借此为那些在中国西南偏远山区,被艾滋病和病毒威胁着的妇女和儿童们送去温暖和希望。

此次手工坊的全部收入将会直接捐赠给中华红丝带基金领导下的’母婴平安包’慈善项目。这个项目主要造福于中国西南部的凉山少数民族自治州,每一个’平安包’内都包含了基本的婴儿用品以及生育保健手册。这些爱心满满的包裹将会直接发放到当地贫困准妈妈的手中,帮助她们了解安全生产以及健康育儿。迄今为止,受益群众的总数已经超过3,000人 – 不仅如此,由于良好的受众回馈和社会反响,’母婴平安包’项目还持续地在中国农村地区艾滋病与病毒抵抗、以及造福下一代的前线发挥着不可忽视的重要作用。(欢迎访问www.crrf.org.cn来浏览中华红丝带基金的官方网站)


POP-UP 'P' 300x300

161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 16

WHAT 活动

WEAVING LOVE TOGETHER FOR WORLD AIDS DAY – 编织爱心,众志成城

DURATION 课时

2 hours – 2小时

WHEN 时间

Wednesday 30 November, 7:30-9:30pm – 十一月30日 星期三,晚七点半至九点半

COST 价格

395 RMB

(100% goes to China Red Ribbon Foundation – 全部善款将直接转入中华红丝带基金)

Workshop is bilingual, all materials are included. – 课程为双语课程,包含所有材料。

We request payment in advance – contact us for options available. – 课程需提前支付-需知支付方式请与我们联系。

161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 14

HOW TO REGISTER 如何报名

Email us at hello@popupbeijing.com to register your interest, or phone us on 6502-5725 during opening hours of 12pm-10pm. We will request your relevant contact information, and we’ll do our best to make it as easy as possible for you!

请发送邮件至 hello@popupbeijing.com,或在营业时间(每日中午十二点至晚十点)致电6502-5725。我们将留下您的联络信息,同时提供方便快捷的支付方式 – 包含微信和支付宝!


POP-UP 'P' 300x300
YOU CAN MAKE A DIFFERENCE! – 你的力量不可小视!
161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 5 REDUCED

During this community workshop, each participant will be guided and supported to hand-craft at least two red-ribbon pins, especially designed by our collaboration partner Rebecca, of Bekkas Dzines, for this workshop. At the end of the workshop, participants may keep the pin they like the most, and the others will be sold the following day – World AIDS Day 2016 – to raise additional funds for charity! Our goal is to make at least 100 additional red ribbon pins, that can then be on-sold to raise extra funds for this amazing charity.

As a company, POP-UP BEIJING is committed to ‘giving back’ to the communities in which we live and operate. We have worked closely with our wonderful jewellery instructor, Rebecca, to create this charity workshop. We also thank Mr.Takashi Katsuoka from MIYUKI Bead Company and a good friend Ms. Nakano, for help in supplying workshop materials.

POP-UP BEIJING和我们的珠宝首饰梦工厂首席设计师 – Rebecca携手,愿为身患艾滋或正面临着艾滋病毒危机与挑战的妇女和儿童提供支持、筹集善款。我们希望通过亲手参与红丝带的编织与义卖,来为抵御和防治艾滋病贡献一份力量。每个参与者都有机会制作1-2枚特别设计的红丝带胸针。活动结尾,大家可以选择带走自己中意的一只 – 另外一只将会留在POP-UP BEIJING参与第二天(十二月1日)的义卖活动。我们的目标是制作100枚以上的胸针供次日义卖!

生长在社区和好朋友们的关怀之下,POP-UP BEIJING不仅仅关注自我成长,更加希望积极回馈社会。正是在这种动力的驱使之下,我们和才华横溢的珠宝设计师Rebecca一起创办了这次慈善手工坊。在此,也感谢美雪制珠公司的Takashi Katsuoka先生和来自日本的好朋友Nakano女士为本次活动提供的材料支持。


POP-UP 'P' 300x300
MORE PHOTOS 更多细节
161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 15
161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 7
161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 6
161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 1
161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 9
161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 11
161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 2
161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 10
161122 POP-UP BEIJING World AIDS Day 2016 8
中华红丝带基金_logo
BD (4)
PS: WE LOVE YOU! 我们爱您!
Thanks, as always, for your continued loyalty and support of us at POP-UP BEIJING. Without you, we wouldn’t exist.
感谢您对POP-UP BEIJING一如既往的支持和厚爱。没有您,就没有我们的今天。

SCAN BELOW TO FOLLOW US ON WECHAT!

扫描下方二维码关注我们的微信公众账号获取更多活动信息:

POP-UP BEIJING Weixin QR Code